Cum a fost la Fashion Fridays Christmas Fair

Weekendul care tocmai a trecut l-am petrecut intr-un loc cool, fresh si plin de oameni talentati. In data de 11-12 decembrie a avut loc targul de Craciun Fashion Fridays, aceasta fiind (aproape) prima mea intalnite cu publicul timisorean. Sincera sa fiu, nu am considerat pana acum ca mi se potrivesc targurile ca metoda de marketing si vanzare, asa ca, din motive nestiute concret nici de mine, nu au fost o prioritate. Concluzia pe care am tras-o este ca experienta in sine a fost placuta, si merita incercata din nou. :) Merita tot stresul si pregatirile asidue de dinainte, fiindca un targ poate fi benefic afacerii, insa secretul este sa stii cum sa-l alegi pe acela care-ti va aduce beneficiile respective, adica publicul potrivit si publicitatea dorita. :) 

............................................................................................................................................

I've spent the last weekend in a cool and fresh place, full with talented people. On December 11-12th, I've participated at Fashion Fridays Christmas Fair, in my hometown, Timisoara, this being my first meeting with the local public. To be honest, I've never considered (until now) that fairs are a suitable option for my business, mainly because I don't work very well under a lot of stress. :) So, from unknown reasons, they haven't been a priority for me. All in all, it was a pleasant experience which worth tried again. :) Eventually, all the stress and preparations payed off, and fairs can be a good thing for your business, only if you know how to pick the right ones.

La Fashion Fridays, editia a VIII-a cei care au venit in vizita la standul meu, au avut ocazia sa vada in premiera ultima colectie, Tesuturi, a carei lansare oficiala va fi in curand, asa ca fiti pe faza! :)

.................................................................

People who came by my stand at Fashion Fridays had the chance to see my newest collection, Tesuturi (Tissues), which will be launched really soon, so stay tuned!

Targ caritabil #Colectiv Delivery

O mare adunare de forte, talente, gesturi frumoase, si ganduri bune, a avut loc in 28 noiembrie, in Bucuresti. Toate cu un scop comun, acela de a cumpara produse donate de foarte multi artisti si designeri, in cadrul unui targ caritabil, in beneficiul ranitilor de la ‪#‎colectiv‬. Targul a fost organizat de Revista de Povestiri, in parteneriat cu Carturesti si Street Delivery. Rezultatul lui a fost suma de 34 570 lei stransi si predati Fundatiei Estuar, care se va ocupa cu impartirea lor famililor ranitilor.

Cu bucurie, am putut sa contribui si eu, donand colierul de mai jos, in speranta ca se va gasi o persoana suficient de indrazneata si darnica, care sa-l achizitioneze. Si cred ca asa s-a si intamplat, ceea ce ma bucura enorm! :)
....................................................................................................................................
A large gathering of creative forces, talents, beautiful people and positive thoughts took place on November 28th, in Bucharest. Everything happened for a noble cause, to buy handmade products donated by many artists and designers, and help the victims from #colectiv. The charity fair was organized by Revista de Povestiri, in partnership with Carturesti and Street Delivery. The result was a considerable amount of money, almost $9000, which will go to the victims and their families.

I was happy that I could also participate at this fair, by donating the necklace you see below, sincerely hoping that there will be one bold, non-conformist and generous lady who will fall in love with it and buy it. And so it was, which gives me a great joy!

Photo: Diana Crivat

Project A, editia II - A journey through the history and future of jewelry

LIGHT & DARKNESS

Bijuterie de inspiratie Baroca, realizata pentru Targul de bijuterie contemporana Project A, 22-24 mai 2015

Conceptul bijuteriei l-am cladit în jurul ideii că artele trebuie să se împletească pentru a duce la o evoluție și inovație a mijloacelor de exprimare artistică. De aceea am cautat inspiratie si in domeniul picturii, sculpturii si arhitecturii din perioada baroca, si am preluat diferite caracteristici ale stilului pe care le-am interpretat si aplicat apoi in constructia bijuteriei. In „Light and Darkness” am creat volum, am exploatat rolul luminii si al umbrelor, am realizat o suprafata bogat decorata, cu linii curbe si elemente florale, toate acestea fiind trasaturi reprezentative stilului si folosite in aceasta bijuterie de inspiratie Baroca, cu influente contemporane.

__________________________

Baroque inspired jewelry, made for Project A - Targ de bijuterie contemporana, 22-24 May, at Galateca Gallery, Bucharest.

The concept of the jewelry was built around the idea that arts should bind together in order to lead to an evolution and innovation of the artistic means of expression. That’s why, besides the jewelry field, I’ve also searched for inspiration in Baroque’s paintings, sculptures and architecture and I took some of its characteristics and applied them into the jewelry’s construction. In “Light and Darkness”, this Baroque inspired jewelry, with a contemporary influence, I’ve created volume, I’ve exploited the use of light and shadows, I’ve made a highly decorated surface, using curved lines and floral elements, all these being representative features of this artistic style.

De la eveniment

-bijuteria fixata pe axa timpului-

Happy Women's Day!

Să aveți o primăvară frumoasă, colorată, cu zile senine și plină de energie, care să vă ajute să realizați tot ce vă propuneți, dragelor! LA MULȚI ANI de ziua noastră!

.............................................................

May you all have a lovely, colorful spring, full of sunny days and lots of energy to help you accomplish everything you set your mind to, my dear ones!

ACCENT Contemporary Jewelry Exhibition

Îndelungi pregătiri, foarte multe ore de lucru, experimente noi și în jur de 130 m de sârmă folosită, toate pentru ACCENT Editia II. :) Deși vroiam să mă opresc cu colecția în stadiul în care era, cu piesele inițiale, am simțit că poate oferi mai mult. Așa că din încercări, și combinări și simplificări, am ajuns la ceva ce-mi doream de mult: volumetrie și dezordine, lucruri pe care aș vrea să le exploatez mai mult. Colecția DE/CONSTRUCTION a devenit mai grafică și arhitecturală. Am folosit pentru prima dată, după mulți ani, sârma de cupru natur, pe care am oxidat-o până la cea mai închisă nuanță posibilă și am tratat-o apoi cu ceară Renaissance, pentru a fixa suprafața oxidată. Vroiam să creez un contrast puternic între sârma argintată și lucioasă și o sârmă neagră, mată, care să mă ducă cu gândul la o urmă de creion sau tuș lăsată pe o foaie albă. Și pentru a-mi satisface pofta de culoare, prezentă în mai toate bijuteriile mele, am ales culori tari, saturate, numai bune pentru trezit din amorțeala iernii și intrat cu forțe proaspete într-o primăvară colorată! 

..........................................................................................................................................................

Long preparations, many working hours, new experiments and about 130 m (425 ft) of wire, all for the second edition of ACCENT Contemporary Jewelry Exhibition. Even though I wanted to end the collection as it was, I felt that it has more to offer. The DE/CONSTRUCTION collection became more graphic and architectural. I've used, for the first time after many years, the copper wire which I've oxidized it to it's darkest shade and polished it with Renaissance wax. I wanted to create a strong contrast between the shine of silver plated wire and the matte finish of a black wire, which can look like the trace of a pen or black ink on a white paper. And because I had to satisfy my appetite for colors, I've chosen some bold and saturated ones, to wake you up from this winter laziness and get you back in shape for a fresh and colorful spring!

   

Tying the KNOT

Photo: Diana Bilec Photography 

Avem o zicală: Cizmarul nu are cizme, care poate fi aplicată și în cazul designerilor de bijuterie, care nu au bijuterii, cum ar fi în cazul meu. :) Am cumpărat trei briolete de topaz, în nuanța mea preferată de albastru, cu două săptămâni înaintea nunții, ca să-mi fac un pandantiv micuț și niște cercei. E atât de ușor să lucrez pentru alții și atât de greu să găsesc designul perfect pentru mine, care pe deasupra, să se și potrivească cu rochia de mireasă. Așa că m-am tot gândit cum să le folosesc, ce să fac cu ele. Răspunsul a venit cu câteva zile înaintea nunții, când am scăpat o brioletă pe jos, și s-a spart. Ok, am schimbat planul - fără pandantiv atunci. :P Cum las totul pe ultima clipă, am realizat că ziua următoare mă căsătoresc și nu am bijuterii! Așa că, la ora 11 în acea seară, mi-am terminat cerceii și nu vă închipuiți ce bucuroasă (și obosită!) am fost! 

(Nota: Fotografa noastră mi-a și spus că poate mă vede la restaurant, stând la masă, și lucrând la ei. Nu a fost departe de adevăr! :) )

........................................................................................................................................................

We have a saying, that the shoemaker doesn't have shoes. It can also be applied to jewelry designers who don't have jewelry (in my case). :) I bought three tiny topaz gems, in my favorite shade of blue, two weeks before my wedding, so I can make myself a small pendant and some earrings. It's so easy to work for others, and so hard to find the perfect design for me and especially, to go with the dress. So I kept thinking what should I do with them, how to use them. The answer came a few days before the wedding, when I dropped one of the gems and it cracked. Ok, so we need a new plan - no pendant then. :P Leaving everything on the last minute, I realized that the next day I'm getting married and I don't have jewelry to wear! So, at 11 p.m that night, I've finished my earrings and I couldn't be happier! 

(Note: Our photographer told me that she can imagine me sitting at the table, at our wedding party, and still working on them. She wasn't far from the truth! :) )

Making of: Micro|Macro Scopic photoshooting

În urmă cu vreo două săptămâni m-am întâlnit cu Andrei și două fete drăguțe, pentru a realiza o ședință foto cu bijuteriile din ultima mea colecție, Micro|Macro Scopic. Știu că a trecut ceva timp de când am lansat-o, dar fiind ocupată, nu găseam momentul, ideea și oamenii potriviți pentru a face acest lucru mai repede. Și cum mă voi despărți în curând de o bună parte din bijuterii, vroiam neapărat să am câteva poze frumoase cu ele, fiindcă acestea în mod special, îmi sunt foarte dragi. Ce căutam la acest shooting era ca pozele să inspire o atmosferă văratică, cu culori calde și puternice, exact ca bijuteriile mele, într-un cadru natural, din moment ce toată colecția este inspirată de cea mai mică unitate anatomică, structurală și funcționala a tuturor organismelor vii, celula, dar si de alte structuri vegetale mai complexe.

Așa că, fără a dezvălui (încă) prea multe, am să vă arăt un mic teaser și câteva poze de "Making of".

....................................................................................................................................................................................

A few weeks ago I met  with Andrei, and two lovely girls for photoshooting my latest collection Micro|Macro Scopic. I know it has been a while since I've launched it, but I could never seem to find the time, the idea and the people to do it sooner. And since I'm going to send a few of the jewelry away, I've really wanted to have some nice photos of them, because these ones in particular, are very dear to me! What I was looking for was a "summerish" feelling, warm and bright colors, just like my jewelry, and a natural scenery, since the collection is inspired by nature's tiniest structural, functional and biological unit of all living organisms, the cell, and other more complex vegetal structures. 

So, without revealling too much at the moment, I'm going to show you a small teaser and some "Making of" photos.

Latest features

Astăzi am să trec în revistă ultimele apariţii ale bijuteriilor mele prin diverse publicaţii sau site-uri, în ordine invers cronologică. :)

În numărul din iunie al ziarului Formula As, am descoperit un interviu foarte interesant (apărut cam târziu, ce-i drept) cu Dan Pierşinaru, organizatorul târgului de bijuterie contemporană Autor, care povesteşte în cuvinte frumoase despre drumul bijuteriei până în ziua de azi, despre talentele autohtone dar şi lipsa de susţinere în acest domeniu. Bucuria a fost să-mi vad colierul Rodie, alături de alte două coliere de-ale talentatei Raluca Buzura, în prima mea apariţie într-o publicaţie tipărită! Varianta online a articolului, o puteţi vedea aici. 

Stephanie a scris un mic articol despre bijuteriile din noua mea colecţie "pluricelulară". Îţi mulţumesc tare mult pentru aprecieri, Ştefania!

O altă surpriză extraordinar de frumoasă am avut şi la apariţia unei bijuterii de-ale mele, în varianta online a Forbes Romania, într-o galerie foto care reunea opt dintre cele mai neobişnuite bijuterii de la Târgul de bijuterie contemporană Autor. Aici găsiţi şi câteva cuvinte despre "Revoluţia bijuteriilor de creator".  

Înaintea târgului Autor 9, Cotidianul.ro a scris un articol despre "Giuvaerurile zoomorfe, geometric-decorative sau cu vibraţie de floare" şi ale lor autori, pe care urma să le vedem în cadrul târgului.  

Şi, cum anul acesta m-am numărat printre designerii New Entry la Autor, acesta a fost articolul de prezentare a noilor boboci! Eşti New Entry doar o dată, aşa că it kinda was a big deal for me! :P

My AUTOR experience

Cum să nu te simţi bine şi împăcat când cineva îţi spune zâmbind că "Fiecare bijuterie se aseamănă cu cea care a creat-o."? 

Dacă la o simplă privire, se observă acest lucru, atunci înseamnă că ţi-ai atins scopul: ai reuşit să transmiţi părţi din tine, din stările tale, care au fost receptate şi de cei din jur. Bijuteria e o formă de comunicare, care "vinde o poveste" atât despre posesorul ei, cât şi despre autorul ei. Mi s-a mai spus că se vede graficianul din mine, în ele, sau că se observă cu uşurinţă acurateţea realizării lor, lucruri de care eu nu sunt conştientă, dar vin natural, de la sine, şi e o amprentă personală pe care fiecare o lasă asupra a ceea ce crează, în mod conştient, sau inconştient. 

Poate sună pompos, dar această experienţă m-a ajutat să mă reinventez şi să înţeleg mai bine ce înseamnă bijuteria de autor. Mi-a plăcut să încep acest drum al redescoperirii mele la AUTOR, fiindcă a fost motivaţia perfectă de a lucra mai bine, şi mai frumos, şi a fost un pas important pentru evoluţia mea.